La voix off

La voix off est un procédé narratif consistant à faire intervenir une voix qui n'appartient pas à la scène. La voix off peut-être celle d'un narrateur omniscient (ex : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain), ou d'un protagoniste du récit qui revient sur des événements passés (ex : Apocalypse Now). La voix off peut être utilisée soit en soutien de ce qui est montré, (afin de clarifier l'histoire ou de préciser des événements hors-champs), soit en contrepoint (prenant le contrepied de l'image et lui donnant un sens différent).

Cette méthode de narration est particulièrement prisée dans les films noirs et fait quasiment partie des règles du genre.

La voix off peut également être utilisée en dehors du domaine de la fiction. On peut considérer les actualités cinématographiques comme ayant été à la base de l'apparition de ce procédé. Les documentaires font aujourd'hui encore largement appel à cette méthode.

La voix off et parfois considérée comme une forme de manipulation. En effet, ce commentaire prend par son aspect désincarné l'apparence de l'objectivité. Il est pourtant l'expression d'un point de vue (celui du narrateur) qui peut introduire un biais dans la perception des images. Il est intéressant de noter à ce sujet que certaines chaînes de télévision d'information continue diffusent désormais des passages vidéo sans aucun commentaire : exemple : la séquence « No comment » sur Euronews.
 

La voix off: in ou out ?

Une image vaut-elle vraiment mille mots? Si c’est souvent le cas, alors à quoi peut bien servir la voix off? Autrefois neutre et informative, celle qu’on appelle parfois de façon sarcastique «la voix de Dieu» a évolué au cours des années pour constituer un élément central du dispositif narratif. Si certains l’aiment et en abusent, d’autres y sont allergiques et la redoutent, y voyant une forme de facilité, une manière de contourner les obstacles et les difficultés de la mise en image et du montage. Sert-elle ainsi de béquille narrative? Par contre, l’absence de voix off exige-t-elle nécessairement une scénarisation plus fouillée, une plus grande organisation du réel, un personnage médiateur, des lieux suffisamment évocateurs ou des êtres qui, par leurs simples paroles et gestes, arrivent à transmettre l’émotion ou la réflexion?
 

La plupart d'entre nous penseront qu'il n'y a rien de plus facile que de lire un texte, aussi simple soit-il, mais peu sauront garder le même sourire et enthousiasme dans leur voix. Laissez nos professionnels s'en charger pour vous. Ils sauront mieux que quiconque comment donner vie à votre texte. Les radios, les télévisions, la publicité et les entreprises répertoriées dans Fortune 500 font déjà confiance à leur talent.

Vous retrouverez sur notre site deux voix-off françaises ou french voice-over qui ont plus de 15 années d'expérience dans le domaine de la voix off et du casting vocal, ils ont à leur actif des centaines de voix de publicité,de doublage, de narration, de voix pour films d'entreprise, de commentaire vidéo, d'attente téléphonique musicale etc....
 

Accueil | Site | Voix off  | Liens | Email
 

voix-off,voix off,voix-of,voix of,voix française,french voice, comédien,comédien,post-synchro,speaker,dubbing-brothers,mediadub, synchro-video,e-learning, elearning, doublage, publicité,lille,nord,télévision,television,cinéma,cinema,narrations,telematique, audiotel,tv,TV,home-studio,commentaires,vlv,lipping,speak